无线(wireless)讲解器的同声传译用途及标准
在一些城市,同声传译设备、无线(wireless)讲解器的使用得到大众的普遍认可。在不同的外企会议或者国际会议上,都能见到这些设备的踪影。它无论在会议交流,还是发布会都发挥着十分关键(解释:比喻事物的重要组成部分)的作用,对于刚刚接触或者是使用无线讲解器的用户来说,讲解器不仅仅是一款同声传译设备,同时还是一款带有高科技的设备,不仅能带动数千人的会场,而且还抗各种因素(factor)干扰,音质效果也好。在操作时候需要注意什么呢?
一、在使用讲解器产品时,一定要仔细阅读供应商所提供的说明书,严格按照说明书上标准进行对码。
二、针对一些新设备的操作,可能(maybe)会存在难点,比如信号接收指示,电量指示,对码指示,这个时候尽量不要误操,让专业人士给予帮助。
三、不同场所、不同组数应该提前设置好对应组数对码,了解好相应场所是否有较大磁场(定义:传递实物间磁力作用的场)和干扰,因为大部分设备抗干扰不是很稳定(解释:稳固安定;没有变动),磁场干扰对整个讲解和同步翻译会受到较大干扰,收听过程十分不稳定。
四、每次产品使用完成后要检测是否进水,外观进行'擦拭(cleanse) '维护,保养完成后放置专用航空箱进行保管,航空箱要放干燥剂(吸咐剂),防止长期不使用时受潮(shòu cháo)。
那些同声传译设备由哪些组成?
市面上大部分同声传译标准都差不多,通常由发射器,发射器耳麦,接收器,接收器耳麦,充电箱,航空箱组成,使用半径150米左右,使用时间通常为6小时左右,航空箱要单独放干燥剂(吸咐剂)防潮。对于使用者来说比较麻烦,收藏保管也更加复杂。
讲解器、同声传译设备的标准是什么?
说起同声传译标准,设备在国家标准(批准发布:国家标准化主管机构)是没有目录的,大多是由行业开发为参照,就拿【无线(wireless)讲解器】、同声传译新标准来说、由发射器(可接会议话筒)、接收器、充电箱组成,系统发射器和麦克风集为一体式设计,接收器和接收耳麦也是集成在一起,甩掉了老旧有线耳麦的时代,佩戴更加舒适,充电箱和航空箱集成在一起,充电箱自带紫光灯,负离子(作用:空气优化、疗养保健),具有消毒灭菌(fungus),防潮功能,不使用时直接将接收器,发射器放于充电槽即可。功能上有较大改善,在小编实测距离210米左右,均能清晰收听,发射器可以连续(Continuity)工作10小时,接收器可以连续(Continuity)工作20小时,在超强wifi和磁场(定义:传递实物间磁力作用的场)干扰情况下,音质依旧清晰无损,感觉不到有干扰信号的存在。所以在人们选择使用无线讲解器的同时一定要选择好产品参数(parameter),后期设备保管维护尤为重要。